گفتیم که اپرا اعلام کرده است نسخه‌ جدیدی از مرورگر اینترنتی گوشی‌های موبایل را بزودی با نام Opera Mini 5 ارائه خواهد کرد. حالا این شرکت نگارش آزمایشی از پنجمین نسخه‌ی اپرا مینی را برای دانلود و استفاده در اختیار علاقمندان قرار داده‌است. نسخه‌ای که با تغییرات بسیار زیاد در ظاهر و امکانات تا حد زیادی صحت ادعای اپرا را تایید می‌کند.
در مقایسه با آخرین نسخه‌ی اصلی Opera Mini کاربران برخی از امکانات جدید را تجربه خواهند کرد که از مهمترین قابلیت‌های ارائه شده در نسخه‌ی جدید امکان مرور صفحات وب در زبانه‌های جداگانه است. جابجایی بین زبانه‌ها از طریق کلیدهای جهتی موبایل در گوشی من Sony Ericsson K750 بسیار آسان است و گمان می‌کنم در گوشی‌های با صفحه لمسی از این هم ساده‌تر باشد.
قابلیت دیگر امکان استفاده از Speed Dial یا شماره‌گیری سریع صفحه‌های وب است. در این صورت می‌توانید به هر یک از اعداد صفحه‌کلید (از یک تا ۹) یک آدرس اینترنتی را اختصاص دهید تا پس از آن با فشردن کلید مربوط به آن ، سایت به سرعت و بدون نیاز به نوشتن آدرس باز شود. این امکان هم پیش از این در نسخه‌ی رومیزی اپرا وجود داشت اما به نظرم در روی گوشی‌های موبایل به علت سختی تایپ و نداشتن یک ماوس مناسب از همین امکان در نسخه‌ی رومیزی هم محبوبیت و کاربرد بیشتری می یابد.
قابلیت ذخیره و مدیریت رمزهای عبور ، تنظیمات بهتر برای گوشی‌های صفحه‌لمسی (Touchscreen) ، دکمه‌های بزرگ و کاربردی برای سهولت بیشتر در استفاده از دیگر مزایای نسخه‌ی جدید نسبت به نگارش‌های پیشین است. یکی از سوالاتی که ممکن است در مورد نسخه جدید پرسیده شود این است که آیا سرعت بارگذاری سایت‌ها نسبت به نسخه قبلی تغییر یافته است ؟ پاسخ هست بله ! به طور کلی برنامه Opera mini از آنجا که برای نمایش صفحات وب ابتدا آنها را بر روی سرورهای خود اپرا فشرده می‌کند و سپس نسخه‌ی سبک‌تر را بر روی گوشی موبایل نمایش می‌دهد سرعت بسیار بیشتری از مرورگرهای پیش‌فرض موبایل دارد و این سرعت بازگشایی صفحات در نسخه‌ی جدید بهتر هم شده‌است.

اگر از اینترنت موبایلتان استفاده می‌کنید به احتمال قریب به یقین گوشی‌ موبایل شما قابلیت نصب برنامه‌های جاوا را دارد. خبر خوب این است که Opera Mini‌ بر روی تمام گوشی‌های موبایلی که از جاوا پشتیبانی کنند قابل نصب است. اکیدا توصیه می‌کنم که از آخرین نسخه‌ی Opera Mini استفاده کنید ، می‌توانید به راحتی آن را از این آدرس بر روی کامپیوتر خود دریافت کنید و سپس با استفاده از کابل به گوشی موبایلتان منتقل نمایید.

و اما به عنوان آخرین نکته ، متاسفانه Opera Mini و بطور کلی بیشتر نرم‌افزارهای جاوا ارائه شده برای موبایل با نمایش زبان فارسی بخصوص در گوشی‌های سونی‌اریکسون مشکل دارند و کلمات را بصورت حرف به حرف نمایش می‌دهند. اگر شما هم با این مشکل مواجه هستید ، نسخه ۵ از برنامه Opera mini را برای شما با زبان فارسی سازگار کرده‌ام که می‌توانید آن را از اینجا یا اینجا دریافت کنید. پیش از انتقال فایل دریافتی به گوشی، فراموش نکنید آن را از حالت فشرده (zip) خارج کرده و فایل Jar را به موبایلتان منتقل نمایید.

نسخه سازگار شده با زبان فارسی را با استفاده از روش زیر تهیه کرده‌ام تا برای سازگار کردن نسخه‌های آتی این برنامه و همینطور برنامه‌های دیگر خودکفا باشید :
۱- ابتدا برنامه‌ی سازگار ساز را از این آدرس دریافت کنید و از حالت فشرده خارجش کنید.
۲- این برنامه به زبان Java نوشته‌شده است. در نتیجه اگر با اجرای آن با پیام خطا مواجه شدید لازم است تا ابتدا آخرین نسخه‌ی Java Runtime Environment را نصب کنید که آخرین نسخه‌اش را می‌توانید از این آدرس دانلود کنید.این برنامه کاملا رایگان است فقط مشکل حجم ۱۶ مگابایتی‌اش می‌باشد !
۳- فایل patchFontMe.jar را اجرا کرده و پس از باز شدن پنجره برنامه ، بر روی Load App را بزنید و فایل Jar برنامه ( مثلا همین Opera Mini) را به آن بدهید. سپس بر روی Patch App کلیک کنید و با تعیین مسیر ذخیره‌سازی فایل سازگار شده را دریافت کنید.

این برنامه‌ی کاربردی را آقای حامد شریفی نویسنده این وبلاگ نوشته‌اند و کلیه حقوق این برنامه متعلق به ایشان هست.مشکلات خودتان در مورد این برنامه را هم می‌توانید در این تاپیک مطرح نمایید.